* * *
Спи трева красива
с капчици роса,
а в небе - мамлива
лунна красота.
Дъхава трева ухае
из измамен сън.
В твоите мечтания
ах потънал съм.
Вярвам с удивление,
има сън за двама,
сбъдвай въжделение:
ето, давам рамо.
Прегръдката е среща,
скрита из трева.
Ще блестим горещо
в лунна синева.
Ал. Блок, 1902
Прев.: Константин Байрактаров,
30.03.2020
01.57 ч
АЛЕКСАНДР БЛОК
Травы спят красивые,
Полные росы.
В небе - тайно лживые
Лунные красы.
Этих трав дыхания
Нам обманный сон.
Я в твои мечтания
Страстно погружён.
Верится и чудится:
Мы - в согласном сне.
Всё, что хочешь, сбудется.
Наклонись ко мне.
Обними - и встретимся,
Спрячемся в траве,
А потом засветимся
В лунной синеве.
1902
